John segurou a cesta sob um galho enquanto Tellef a sacudia. Oito maçãs quicaram e rolaram no caminho do jardim, mas nenhuma caiu na cesta e nenhuma delas deixou de apresentar um machucado ou rachadura. Quando Ferdinando soube das circunstâncias relativas ao lado sul do castelo, sua imaginação apreendeu com avidez cada aparência de mistério e inspirou-o com um desejo irresistível de penetrar os segredos de sua parte desolada da estrutura. Ele prontamente consentiu em vigiar com suas irmãs nos aposentos de Júlia; mas como seu quarto ficava em uma parte remota do castelo, haveria alguma dificuldade em passar despercebido para os dela. Ficou combinado, no entanto, que, quando tudo estivesse em silêncio, ele faria a tentativa. Assim decididas, Emília e Júlia aguardaram o retorno da noite com inquieta e temerosa impaciência.!

Passaram-se semanas até que a monotonia do seu trabalho se rompesse. Ele se forçara a se manter animado com seu trabalho estúpido e a não demonstrar o menor sinal de que não estava inteiramente satisfeito com o trabalho que lhe fora confiado. O Sr. Taylor, que desde a chegada do Chefe assumira o comando do escritório, falou com o Sr. Whitney: "Aquele rapaz, o Hazard, é um bom rapaz", disse ele. "Embora o mendigo valente não admita, acho que ele está se matando de rir no tabuleiro. Eu consigo me virar sem ele, então dê a ele uma chance lá fora, se puder." Agradável de ver.

A menina mal havia chegado em casa quando sua mãe começou a repreendê-la por ter voltado tão tarde. "Sinto muito, mãe", disse ela, "por ter ficado fora por tanto tempo", e enquanto falava, caíram de sua boca duas rosas, duas pérolas e dois grandes diamantes. A mãe a olhou com espanto. "O que eu vejo!", exclamou ela. "Pérolas e diamantes parecem estar caindo de sua boca! Como é isso, minha filha?" — era a primeira vez que ela chamava a filha. A pobre criança relatou com toda a simplicidade o que havia acontecido, deixando cair quantidades de diamantes ao longo de sua narrativa. "Certamente devo mandar minha outra filha para lá", disse a mãe. "Olha, Fanchon, veja o que sai da boca de sua irmã quando ela fala! Você não ficaria feliz em receber um presente semelhante? Tudo o que você precisa fazer é ir buscar água na fonte e, se uma velha lhe pedir para beber, dê-a a ela com gentileza e educação." "Eu gostaria de me ver indo até a fonte", respondeu a garota rude e mal-humorada. Aproximava-se deles até que, finalmente, com um salto mortal, saíram para a luz do dia. Piscando sob a luz forte, com os olhos desacostumados ao sol, não perceberam que um novo perigo os ameaçava. Demorou um longo momento até que Bob percebesse a situação em que se encontravam. A marquesa concordou com a verdade, mas seu ânimo abatido, efeito de longa tristeza e confinamento, a fez hesitar em como agir; e havia uma espécie de desespero plácido em seu olhar, que retratava com muita fidelidade seus sentimentos. Era óbvio para Júlia que a caverna por onde passara serpenteava sob a cadeia de montanhas em cujo lado oposto ficava o castelo de Mazzini. As colinas que se erguiam formavam uma cortina que ocultava completamente sua saída da entrada da caverna e sua fuga daqueles que estavam no castelo. Ela relatou essas circunstâncias à mãe e as instou com tanta veemência que a letargia do desespero cedeu à esperança, e a marquesa se comprometeu com a conduta da filha.